Educated Muslim Africans fit neither colonial legal category, exposing the republic’s contradiction.