Studying an unsystematic founder’s worldview requires scrupulous philological reconstruction