Microphones and loudspeakers are not truly reciprocal transducers