Entfremdung should be rendered as making-strange with legal-connotation resonance
Evidence
We suggest that Entfremdung should be translated as ‘making strange’, extrané- isation in French, referring back to the legal term in France that designates the juridical status of the foreigner. — Catherine Malabou, The Future of Hegel, 1374
Categorization
Category: Definitional Content
- DEFINE: Proposes the translation ‘making strange’ for Entfremdung, connecting it to the juridical status of the foreigner in French law.