The Prison Notebooks comprise thirty-three fragmented, partially revised notebooks.

Evidence

Gramsci’s prison Quaderni number thirty-three in all, several of them containing notes on a number of different subjects or written over a period of a couple of years. Many of the notes are isolated jottings. Others are so placed in the Quaderno as to make their insertion into the main structure of Gramsci’s arguments at best hypothetical. Longer texts, about whose coherence and general order there can be no doubt, are often partially revised in such a way that it is necessary, in editing the text, to intersperse the revised or rewritten sections with passages of which only an earlier draft exists. — Antonio Gramsci, Selections from the Prison Notebooks, 17

Categorization

  • DEFINE: Establishes the textual condition of the Notebooks — isolated jottings alongside multiply-drafted longer pieces — which is why citations from Gramsci must be treated as provisional.
  • XREF: Explains editor Howson/Nowell-Smith’s editorial choices, which the reader of this translation inherits — relevant context for how the concepts in this toolkit reach their audience.