The insurrection reshaped everyday colonial society down to speech and custom

Evidence

In the midst of war and revolution, society was being transformed. The historian Thomas Madiou noted that by 1792 in the Southern Province, “everything was changed: habits, customs, many new words in the language.” Relationships between slaves and masters were being reshaped. — Dubois, Laurent, Avengers of the New World_ The Story of…, 521

Categorization

• XREF: Connects to how revolutionary upheavals reshape language and daily relations, echoing the transformations the reader is tracing across phases of the Haitian narrative. — connects to: The revolution transformed customs, language, and master-slave relations; The revolution inverted colonial racial hierarchies in everyday petition language — Dubois, Laurent, Avengers of the New World_ The Story of…, 523; Colonization so transformed colonized peoples that pre-colonial personality descriptions no longer apply — Frantz Fanon, Constance Farrington, Black skin, white masks, 346 (+1 more)
• yield-rescued: below the book’s yield-target cutoff, included anyway for connecting to: The revolution transformed customs, language, and master-slave relations; The revolution inverted colonial racial hierarchies in everyday petition language — Dubois, Laurent, Avengers of the New World_ The Story of…, 523; Colonization so transformed colonized peoples that pre-colonial personality descriptions no longer apply — Frantz Fanon, Constance Farrington, Black skin, white masks, 346 (+1 more)

Broader Connections

• The revolution transformed customs, language, and master-slave relations #corroborates (0.92)