The 1969 coup was announced by unusual radio programming and greeted with popular celebration