Spivak rewrote ‘Can the Subaltern Speak?’ in more straightforward form

Evidence

I am revising that piece for inclusion as a chapter in another book. I am making it much more straightforward now. It will of course lose the passion and the anguish of that effort. — Donna Landry and Gerald MacLean, The Spivak Reader, 2295