Simmel’s Vergesellschaftung has been mistranslated consistently

Evidence

The key term “Vergesellschaftung” misleadingly rendered as “socialization” by Small (cf. D) and Spykman, and literally as “societalization” by Abel, has consistently been translated as “so- ciation.” — Georg Simmel, The Sociology of Georg Simmel, 1187