Hussen’s wartime job placed him near Somalia’s emerging nationalist movement