Horkheimer suppressed a German Authoritarian Personality translation he judged unsatisfactory.

Evidence

Among these was the production of a version of Studies in Prejudice that took the German situation into account. This was soon scaled down to involve only the production of a German version of The Authoritarian Personality. But even this smaller-scale version, despite years of effort, never went beyond an abridged translation of The Authoritarian Personality, which Horkheimer was so dissatisfied with that it was left unpublished, only a few mimeographed copies being circulated. — Rolf Wiggershaus, The Frankfurt School, 466

Categorization

• SHARE: A niche fact for someone deep in Frankfurt School publishing history: the German edition existed only as mimeographed copies.
• XREF: connects to: Horkheimer suppressed German republication of Dialectic of Enlightenment despite student demand. — Rolf Wiggershaus, The Frankfurt School: Its History,…, 2635; Horkheimer blocked the German republication of Dialectic of Enlightenment over feared effects. — Rolf Wiggershaus, The Frankfurt School: Its History,…, 658; Horkheimer suppressed his own texts supplying anti-fascist student slogans. — Rolf Wiggershaus, The Frankfurt School: Its History,…, 659 (+1 more)
• yield-rescued: below the book’s yield-target cutoff, included anyway for connecting to: Horkheimer suppressed German republication of Dialectic of Enlightenment despite student demand. — Rolf Wiggershaus, The Frankfurt School: Its History,…, 2635; Horkheimer blocked the German republication of Dialectic of Enlightenment over feared effects. — Rolf Wiggershaus, The Frankfurt School: Its History,…, 658; Horkheimer suppressed his own texts supplying anti-fascist student slogans. — Rolf Wiggershaus, The Frankfurt School: Its History,…, 659 (+1 more)