Failed communication of pain can make pain seem incommunicable

Evidence

It’s not that one’s own pain can never be convincingly conveyed to others, but that when one feels the urgent need to communicate one’s pain, and the communication fails, then it may come to be thought of-with intentional. — Talal Asad, Formations of the Secular, 400